推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
二月八日偶成 其一
二月八日偶成 其一
张九成
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今年春色可胜嗟,二月山中未见花。
长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。
译文
收起
展开
今年的春色实在令人禁不住嗟叹,已是仲春二月,深山之中还未见半朵花开。
我常常忆起去年今日的这轮月夜,海棠的清疏花影,轻轻斜斜映到了窗纱之上。
纠错
注释
收起
展开
可胜嗟
哪堪、禁不住嗟叹,形容感慨良多难以抑制。
长忆
长久地回想,时常在脑海中浮现。
窗纱
古代糊在木窗上的纱质帘网,兼具透光、通风和遮挡蚊虫的作用。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝以淡笔写深趣,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代理学家诗作中冲淡风格的典型代表。
全诗采用今昔对照的虚实相生手法,前两句直陈当下山中二月无花的小小缺憾,为后两句的忆旧留出了充足的情绪留白,没有浓烈的情绪宣泄,仅以花影映纱的细碎美好记忆,就把对旧日闲适时光的怀恋写得余韵悠长,清隽动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于南宋理学家张九成的文集《横浦集》,是诗人闲居山乡时的即兴感怀作品。
彼时诗人远离市井喧嚣,蛰居在浙东多山的乡野之中,山内地气偏寒,花期远晚于平地,时值二月初八的夜晚,诗人见眼前春景空寂,不由回溯去年同期的月夜盛景,随口吟成这组七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29