二月八日偶成 其三

庭院无端作许寒,好花无处压栏竿。
东君今岁知何意,勒住群花不得看。

译文

收起展开
庭院之中平白无故生出这般寒意,盛放的春花不见踪影,连倚压栏杆的花枝都无处可寻。
掌管春天的春神今年究竟是何心意,竟把群花全都拦阻住,让人没法一睹芳华。

注释

收起展开
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 作许寒如此寒冷,这般寒冷。
  • 东君中国古代传说中掌管春天的神祇,诗词中常用来代指春天。
  • 勒住拦住、管束,这里指延迟春花的开放时间。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的语言,将春寒迟花的日常小景写得妙趣横生,全无宋代理学家常有的生硬说教气。

诗人没有直白抱怨春寒难耐,反而用拟人化的想象,把花期延后的原因归咎于春神的刻意管束,赋予春神鲜活的情态,构思十分新奇。全诗看似只是戏咏初春寒重、花事迟迟的闲景,实则暗含了诗人对时序反常的细微感慨,平淡自然中饶有余味,是宋代绝句中以小见大的代表性闲咏作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张九成的即兴闲咏之作,属于《二月八日偶成》组诗的第三篇。

时值早春二月,本该是次第迎春、花苞初绽的时节,反常的持续春寒却迟迟不肯消退,耽搁了春花的花期,诗人见此反常春景,心生趣味便提笔写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: