二月八日偶成 其二

春寒渗渗越常年,桃李枝间尚悄然。
数日长阴君莫叹,人人道是养花天。

译文

收起展开
春寒袭人,寒意超过了往年,桃李的枝梢间还静悄悄的,没有萌发花苞的迹象。
连着多日天色阴沉你也不要嗟叹,世人都知晓这正是适宜滋养花苞的好天气。

注释

收起展开
  • 渗渗寒凉不断浸透的样子,形容春寒袭人、寒意直透肌理的状态。
  • 越常年超过往年的平均程度。
  • 悄然寂静沉寂的样子,这里指桃李尚未萌发生机、还未孕育花苞的状态。
  • 养花天民间传统俗语,指春日微阴轻寒的天气,不会因为暴晒灼伤花苞,最适宜滋养花卉,为后续盛放积蓄养分。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统春景诗常见的嗟叹春寒、伤春惜时的俗套,以浅白平实的语言写出了别具一格的生活智慧。

前两句如实描摹早春实景,把春寒偏重、桃李未苏的状态写得细腻可感,后两句陡然翻出新意,劝慰世人不必为连日阴天烦闷,点明暂时的阴寒沉滞并非憾事,反而是为花开蓄力的必要过程,暗含着厚积才能薄发、沉潜方能盛放的朴素理趣,也体现出诗人历经仕途波折后,平和通达、不困于一时境遇的人生态度。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家,为官因反对秦桧议和被贬多年,晚年闲居乡里时创作了不少即事抒怀的生活化小诗。

这首诗是他早春闲游时的即兴作品,时值二月初春,当地气温偏低、连日阴云,旁人多有抱怨春寒迟滞花开的情绪,诗人却反其意写下这首充满理趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: