殷卿宅夜宴

日暗城乌宿,天寒枥马嘶。
词人留上客,妓女出中闺。
积雪连灯照,回廊映竹迷。
太常今夜宴,谁不醉如泥。

译文

收起展开
暮色昏沉城头的乌鸦已经归巢栖息,天气严寒马厩里的马儿不住嘶鸣。
富有文才的主人挽留尊贵的宾客,助兴的歌女从内宅款款走出。
皑皑积雪与厅堂灯火交相映照,曲折回廊被竹影掩映得路径迷离。
太常主持的这场今夜的盛宴,在座之人谁不是喝得酩酊大醉如泥。

注释

收起展开
  • 枥马拴在马槽上的马,枥指马槽。
  • 上客尊贵的客人,此处指受邀赴宴的文士。
  • 中闺女子居住的内宅内室。
  • 回廊曲折环绕的走廊。
  • 太常古代官署名,掌管礼乐郊庙祭祀事务,此处以官署代指担任太常官职的主人殷卿。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,全诗由外到内逐层铺展场景,开篇先勾勒冬夜城外的清寒暮色,为后续宴饮的暖热氛围做好铺垫,冷暖反差的张力自然显现。

颈联的写景堪称全诗妙笔,将积雪的冷白寒光与厅堂灯火的暖光交织,再衬以竹影掩映下的迷离回廊,把雪夜私宴的雅致清幽的环境刻画得极具画面感,没有刻意雕琢的辞藻却氛围感十足。

尾联收束直白洒脱,完全摒弃了应酬诗作常见的虚浮客套,直接点出主宾尽欢、酣饮沉醉的状态,尽显中唐文人交游时不拘俗礼、尽兴游乐的鲜活意趣,是记录当时世俗宴饮生活的代表性五言作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十六,是中唐诗人张南史的宴游即事作品。

张南史活跃于唐代肃宗、代宗时期,曾一度避乱隐居扬州,与当地官宦文士多有交游,这首诗正是他赴时任太常寺官员的殷姓友人宅邸参加雪夜私宴时,当场创作的纪实诗作,反映了中唐时期上层文人冬夜宴集的日常风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: