宣城雪后还望郡中寄孟侍御

腊后年华变,关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪,江柳动寒条。
山水还鄣郡,图书入汉朝。
高楼非别处,故使百忧销。

译文

收起展开
腊月过后时节物候悄然变换,函谷关西的行旅驿马还在遥远路途。
北归的边塞大雁披着傍晚残雪往来,江边寒柳摇动着尚带寒意的枝条。
我顺着山水路径返回古鄣郡宣城,携带着文牍典籍如同归入汉室公府。
郡中的高楼并不是陌生的地方,因此足以让我所有的愁绪尽数消散。

注释

收起展开
  • 腊后指农历腊月结束之后,时节由残冬转入初春。
  • 驿骑驿站的专用马匹,这里代指行旅的车马、赶路的驿使。
  • 塞鸿从边塞南飞的大雁,春日渐暖时便会向北飞回边塞。
  • 鄣郡秦代设置的古郡名,辖境包含今安徽宣城一带,这里以古地名称代指当时的宣城郡。
  • 孟侍御侍御是唐代对监察御史的尊称,这里指作者寓居宣城时的孟姓友人。

赏析

收起展开
这首诗以雪后归途的所见所感串联全篇,前两联全用白描铺陈景致,将腊末春初的清寒意境写得鲜活生动,归鸿暮雪、寒柳摇条的画面既留存着冬日余寒,又暗涌着春气萌动的细微生机。

后两联由景及情,点出返回宣城的核心事由,用“图书入汉朝”的典故暗合友人孟侍御的仕宦身份,措辞典雅得体,最后落脚到归抵旧地、百忧尽销的释然心境,全诗章法严整,气韵清和,是中唐寄友诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十六,是中唐诗人张南史寓居宣城时期的创作。

诗人雪后出行返程途中,回望宣城郡城,感念时节变迁与旅途况味,于是寄诗给时任宣城侍御的孟姓友人,抒发归抵熟稔旧地的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: