春日道中寄孟侍御

春来游子傍归路,时有白云遮独行。
水流乱赴石潭响,花开不知山树名。
谁家鱼网求鲜食,几处人烟事火耕。
昨日已尝村酒熟,一杯思与孟嘉倾。

译文

收起展开
春日里游子沿着归途前行,时常有白云飘来遮蔽我独行的身影。
涧水奔涌杂乱地汇入石潭发出清响,山花漫山开放我叫不出那些山树的名姓。
哪户人家撒下渔网想要捕获鲜美的吃食,几处村落的人家正忙着刀耕火种的春耕。
昨日我已经尝到了村里新酿好的熟酒,多想斟满一杯和你孟侍御一同畅饮。

注释

收起展开
  • 孟侍御作者的友人孟氏,侍御即侍御史,是唐代朝廷设置的监察类官职。
  • 傍归路傍指沿着、顺着,傍归路即沿着返乡的路途前行。
  • 事火耕事指从事,火耕即刀耕火种,是古代山区常见的粗放农耕方式。
  • 孟嘉东晋时期的名士,以旷达善饮著称,这里以同姓先贤孟嘉代指友人孟侍御,是古典诗词常用的用典手法。

赏析

收起展开
这首诗以独行游子的视角逐层铺展春日山野图景,从云遮行迹的山行远景,到水响花繁的近景,再到渔网火耕的人间烟火,写景层次分明,充满鲜活的乡野生趣。

全诗语言清浅自然全无雕琢痕迹,把独行山途的悠然意趣、对乡野风物的喜爱,自然过渡到末尾对友人的思念,点出寄赠的题旨,情味醇厚余韵悠长,是中唐山水寄赠诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人张南史旅居江南时期创作的旅途寄赠诗作。

诗人春日独行于山野乡路之上,沿途所见皆是鲜活质朴的春日乡野图景,悠然生出与知己友人共享此景的念头,于是写下这首诗遥寄时任侍御史的友人孟氏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: