江北春望赠皇甫补阙

闲园柳绿井桃红,野径荒墟左右通。
清迥独连江水北,芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫,每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世,何须身与海鸥同。

译文

收起展开
幽静的园子里柳树新绿井边桃花艳红,野外小路连通着荒村废墟向四方延展。
这片清旷辽远的地域独自绵延在江水之北,繁花盛放的景致更像是洛阳城东的春景。
时常能看到雨停之后山民返归山居,每每察觉到潮水生发时林间便起了清风。
听说在朝堂之中也完全可以隐遁避世,又何必要亲身去和海鸥结伴隐居在山野之中呢。

注释

收起展开
  • 清迥清旷辽远的样子。
  • 芳菲代指花草繁盛的春日景致。
  • 岫本指山穴,这里泛指山峦、山居。
  • 金门即汉代的金马门,是朝臣待诏的宫门,后世常用来代指朝堂。
  • 避世指超脱世俗、不被俗务牵绊的隐遁状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日寄友抒怀之作,前六句全从“春望”二字落笔,由近及远铺陈江北春景,色彩明丽,动静相宜:柳绿桃红的近景鲜活明媚,清旷连江的远景开阔舒展,雨歇人归、潮来风起的动态画面自然灵动,把江北春日的生机盎然写得鲜活可感。

诗歌尾联跳出寻常归隐题材的俗套,提出“金门避世”的全新志趣,认为不必逃于江湖才算真正的隐者,即便身在朝堂也可保有本心、不被俗尘浸染,这种旷达的襟怀让全诗的立意高出普通写景赠友诗不少,也侧面体现出诗人对友人在朝为官的理解与期许。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张南史旅居江北闲居时期的作品。

张南史早年酷好弈棋,中年之后折节读书,曾为避安史之乱流落江南江北一带,春日登高远望,见江北春景繁盛,心有所感,便写下这首诗寄给时任补阙官职的友人皇甫氏,抒发自己对仕隐关系的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: