雪

雪,雪。
花片,玉屑。
结阴风,凝暮节。
高岭虚晶,平原广洁。
初从云外飘,还向空中噎。
千门万户皆静,兽炭皮裘自热。
此时双舞洛阳人,谁悟郢中歌断绝。

译文

收起展开
雪啊,漫天飘洒的白雪。
像纷飞的花片,似细碎的玉屑。
在阴冷的寒风里凝结,在岁末的暮冬时节聚积。
覆满高岭,遍是清虚空灵的冰晶,铺展平原,四下广袤洁净。
最初从云外悠悠飘落,又在半空中回旋萦回似欲停驻。
千家万户都因大雪静息无声,人们裹着皮衣、烧着兽炭各自取暖。
这时节洛阳城中有人踏雪成双起舞,谁又能领会郢中那曲《白雪》之歌早已断绝的深意。

注释

收起展开
  • 玉屑玉的碎末,这里用来比喻雪花洁白细碎的形貌。
  • 暮节指农历岁末的暮冬时节。
  • 虚晶指积雪覆盖高岭后,泛出的清虚空灵的冰晶光泽。
  • 噎本指气塞难通,这里形容雪花在空中回旋萦回、仿佛飘不动的舒缓姿态。
  • 兽炭将炭块做成兽形的精致取暖用炭,是古代富贵人家常用的取暖燃料。
  • 郢中歌出自战国楚宋玉《对楚王问》,郢地有歌者唱《阳春白雪》,能附和的人极少,后世以此代指高雅罕有知音的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宝塔诗的经典代表作品,结构上从二字起句,逐层扩展为四字、六字、七字句,每一组都天然对仗,节奏错落有致,形式本身就像一座层层堆叠的雪塔,和咏雪的主题高度契合,形式与内容实现了绝妙的统一。

全诗前六句从不同维度铺陈雪的特质:先点出雪的细碎形貌,再写雪凝结的时节、覆盖山野的壮阔,接着描摹雪飘落的动态,最后收束到雪天人间静谧温暖的烟火气,层层递进把雪的形、神、境写得淋漓尽致。末尾两句笔锋陡然一转,用郢中《白雪》曲高和寡的典故,把咏雪的主题升华为对知音稀少、雅道零落的深沉感慨,让整首诗跳出了单纯咏物的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期流行的典型宝塔诗(又称一字至七字诗),这类诗体每句字数逐层递增,多以咏物抒怀为核心,在中唐文人圈层中广为流传。

张南史一生曾几度隐居,性情疏放,这首诗是他冬日遇大雪时的即兴咏怀之作,没有局限于普通咏雪诗描摹雪景的范式,融入了自身对俗世知音难觅的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: