译文

收起展开
春风拂过江河两岸,过往行人来来往往穿梭不息。红日洒满河畔平川,黄莺飞去又在此停留。

注释

收起展开
  • 两岸指江河的两岸。
  • 一川指整片平川,此处即指河畔开阔平野。

赏析

收起展开
这一联最突出的特点是对仗极为工整妥帖。“春风”对“红日”,“两岸”对“一川”,“客来往”对“莺去留”,词性相对,平仄协调,尽显近体诗联对的格律之美。

在写法上,诗人采用白描手法,寥寥十四字就勾勒出一幅生机盎然的春日江郊行旅图:春风骀荡,行人往来,日光明媚,黄莺起落,动静相宜,既写出了春日郊野的蓬勃生机,也透着一种平和悠然的韵味,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
施德操是南宋初年著名学者,为人刚直,终生隐居不仕,治学之余雅好吟咏。

此句为施德操留存至今的残句,原诗全篇已经散佚,仅存这一联写景名句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: