颂古二十首 其一

外道殷勤来问佛,有言不问及无言。
大雄不费纤毫力,良马何曾用举鞭。

译文

收起展开
外道满怀殷勤前来向佛陀问法,纠结于有言说和无言说的分别边界。
具足大力的佛陀接引众生丝毫不费微末气力,根性绝佳的骏马哪里还用得着旁人挥鞭催赶。

注释

收起展开
  • 外道佛教对非佛教的其他教派、学派的统称,此处特指前来向佛陀问法的外道门徒。
  • 大雄佛陀的尊称,佛具足超凡大力,能够降伏一切烦恼魔障,因此被尊称为大雄。
  • 纤毫力极微小的气力,此处形容丝毫刻意施为的功夫。
  • 良马根机锐利、悟性极高的修行者,禅门常以良马比喻无需过多教化就能自行契入正道的学人。

赏析

收起展开
这首禅偈没有堆砌晦涩的佛教术语,通篇用浅白的意象说理,前两句点破问法者的迷执:外道求法之时,始终困在“有言”和“无言”的二元对立认知里,落入了刻意分别的窠臼,根本触不到佛法的真义。

后两句以“大雄不费纤毫力”凸显禅门“无作无修”的至高境界,再以良马无需举鞭的生活化比喻,点明根机猛利的修行者本自具足觉悟本性,不需要外在的强制引导与刻意鞭策,自然能够明心见性,全诗机锋浑融,理趣盎然,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释了一所作的禅门颂古,属于禅宗特有的文学体裁,“颂古”通常以诗偈形式吟咏古代著名禅门公案,借以阐发禅理机锋。

本诗所颂的原公案为古印度外道向佛陀问法的典故,两宋时期禅林普遍流行以韵语诠释公案的风气,释了一创作这组二十首颂古,正是为了接引门下学人破除知见执着,直契本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: