颂古二十首 其二

清浄行者不涅槃,破戒比丘无地狱。
天台相接到西川,总是自家亲眷属。

译文

收起展开
持守清净梵行的修行者不必执着于证入涅槃,违犯戒律的比丘也不会堕入地狱。
从天台山一路连通到西川蜀地,天下所有修行人本来都是自家的至亲眷属。

注释

收起展开
  • 清浄行者浄为净的异体字,指持守清净梵行、严持戒律的佛教修行者。
  • 涅槃佛教核心术语,原指熄灭生死轮回后的终极解脱境界,是传统佛教修行者追求的最高目标。
  • 比丘梵语音译,指出家受具足戒的男性佛教僧人。
  • 天台指浙江天台山,是佛教天台宗的祖庭,也是唐宋时期重要的禅宗修行道场。
  • 西川唐宋时期对以成都为中心的四川西部地区的统称,是当时禅宗传播发展的核心区域之一。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋诗,完全打破了传统世俗佛教对垢净、善恶、凡圣的二元对立认知,出语惊世骇俗却暗合禅门要义。

前两句直接翻转了大众熟知的佛教因果逻辑,破除修行者对涅槃圣境的贪求和对地狱恶报的恐惧,直指人人本自圆满的清净自性,不需要向外攀缘求取。后两句进一步打破地域、宗门的边界隔阂,将天台山到西川相隔千里的所有修行人都归为同根同源的自性眷属,淋漓尽致地体现了禅宗“自他不二、众生平等”的核心宗旨。全诗语言质朴直白,没有丝毫辞藻修饰,完全是禅门老衲对学人当面开示的口吻,机锋峻烈,直透本心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗僧人释了一创作的禅门颂古组诗中的第二首,颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗诗歌的形式对前代禅门公案义理进行阐释发挥。

两宋时期禅风鼎盛,当时的禅门大德普遍反对学人执着于戒律表象、善恶分别的外相,主张人人自性自足、凡圣本无差别,这首诗正是这种思潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: