颂古二十首 其四

清源佛法意如何,米价酬来太老婆。
眨上眉毛行大道,莫于平地起风波。

译文

收起展开
青原行思禅师所传的佛法奥义究竟是什么,拿米价这类细碎俗事来酬答实在是过于絮叨婆心。
只要你放下分别思量直下承当,自然能安行于坦荡大道,切莫在本无波澜的清净平地上凭空掀起事端。

注释

收起展开
  • 清源即青原行思,唐代禅宗高僧,六祖惠能的嫡传弟子,驻锡江西青原山,是禅宗青原一系的祖师,“清源”为禅门文献中常见的通写。
  • 太老婆禅门专用术语,形容禅师接引学人时过于絮叨细碎,不肯直指本心,像老婆婆一样翻来覆去说无关紧要的俗事。
  • 眨上眉毛禅门常用俗语,指不起妄念分别、瞬间直下顿悟的状态,不需要耗费思量推敲义理。
  • 平地起风波比喻修行者在本来清净无妄的自心之上,凭空生出种种妄念执着,自寻烦恼,编造出诸多不必要的义理纠葛。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了传统教义阐释的晦涩生硬,用极其生活化的俚语传递通透的禅理,前两句以调侃的语气点破当时禅林的流弊:不少人把青原禅师的直指人心的佛法,拆解成和米价一样细碎的俗谈,完全失却了禅门不立文字的本旨。

后两句直接给出修行的核心路径,真正的大道从来不在向外求索的义理之中,只需要当下歇下所有妄念,自然就能行于坦荡通途,最忌讳的就是学人自心造作,在本自清净的性地上凭空生出无数烦恼风波。全诗语言诙谐质朴,没有半点说教感,是宋代禅偈中极具代表性的通透之作。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释了一所作的禅门颂古偈颂,属于宋代盛行的以诗阐释古德公案的文体。

当时禅林普遍存在刻意拆解公案义理、执着文字戏论的流弊,释了一便以通俗诙谐的诗偈针砭时弊,接引学人直契本心,不要向外驰求虚妄的义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: