泛水曲

王建 · 唐代

载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峩峩。
兹欢良可贵，谁复更来过。

译文

收起
带着酒走入烟波迷蒙的水滨，并船荡漾在碧绿的水波之上。
你斟过酒我再举杯痛饮，你饮罢我又放声唱起歌。
莲花深处隐约有小路相通，峰峦曲折之处清幽之气格外多。
赏览繁花不肯停留片刻，摇弄桂桨不曾停下船柯。
水面上秋日风光明净鲜丽，西山高高耸立满目的苍翠。
这样的欢愉实在难能可贵，日后谁还能够再次重来此地同游。

注释

收起
  • 方舟指两船相并，也泛指大船。
  • 烟浦烟波云雾笼罩的水滨。
  • 阅芳观赏、览阅花草美景。
  • 弄桂摇弄船桨，桂指桂木制作的船桨。
  • 柯船桨的柄，这里代指船桨。
  • 峩峩同“峨峨”，形容山峰高耸巍峨的样子。
  • 兹这，这个。
  • 良的确，实在。

赏析

展开
这首诗风格质朴明快，以游踪为线索，将宴饮之乐与山水之美融合在一起，层次清晰自然。

开篇四句直接切入宴游场景，“子酌我复饮，子饮我还歌”，用质朴直白的语言，活画出友人同饮、酣畅尽兴的融洽氛围，毫无雕琢痕迹。中间四句转入写景，莲花深处通幽径，峰回路转多清气，精准勾勒出山水清幽深邃的意境，引人入胜。

结尾两句收束抒情，由眼前的欢愉生出“兹欢良可贵，谁复更来过”的感慨，把片刻游赏的快乐，升华为对人生良会难再的悠长喟叹，平淡的语言中蕴含着深沉的人生感喟，余味不尽。

创作背景

展开
《泛水曲》本是乐府杂曲歌辞旧题，王建这首是他游览山水时，与友人泛舟宴饮所作。

唐代文人盛行游山玩水、宴集交游的风气，诗人在秋日与友人同泛舟水上，乘兴宴游赏景，一时兴起写下这首记游之作。