偈二十七首 其七

九夏炎炎火热,木人汗流不辍。
夜来一雨便凉,莫道山僧不说。

译文

收起展开
整个盛夏暑气炽烈如同火烧,连木雕的无情人形都汗流不止不肯停歇。
夜里一场急雨过后暑气全消遍体清凉,可不要说我这山中禅僧从未把禅理宣说。

注释

收起展开
  • 九夏古代以农历四月至九月共九十天为九夏,此处代指整个盛夏暑季。
  • 木人木雕的人像,禅门常以其代指没有情识感知的无情之物,此处用夸张手法极言暑热程度之深。
  • 山僧对山中僧人的谦称,此处是作者释守浄的自指。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了佛理偈颂常见的晦涩术语,以最浅白的日常场景承载通透的禅门智慧,艺术手法极为高妙。

前两句极尽夸张之能事,把盛夏酷暑的焦灼感推到极致,连本无感知的木人都汗流不止,为后续的转折做足了情绪铺垫。后两句笔锋陡然一转,夜雨骤落之后所有酷热瞬间消解,暗含禅家「境无定性,由心所转」的核心奥义:世人执念于暑热的煎熬,便处处是苦海,一旦放下分别心,当下便可得清凉。末句「莫道山僧不说」更是点破玄机,禅理从来都不脱离日用寻常,不需要向外寻觅玄妙的佛法,一热一凉的自然变化之中,早已全是现成的禅机。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗禅僧释守浄所作的组诗作品,属于禅门开示学人的示众偈。

宋代丛林盛行以通俗浅白的日常景象阐发禅理,作者当时住持山间寺院,正值长夏酷暑,便借眼前暑去凉来的寻常场景创作此偈,接引门下弟子破除对境相的偏执执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: