偈二十七首 其一○

石门深且幽,好住不肯住。
翻身入城隍,却向闹市去。
闹浩浩处冷湫湫,冷湫湫处看扬州。
四五百条花柳巷,二三千处管弦楼。

译文

收起展开
石门所在的山林幽深僻静,本是绝佳的修行去处,修行人却不肯安住于此。
转身走出山林来到城邑之中,径直往喧嚣热闹的市井闹市行去。
在人声鼎沸的喧嚣之地,自能保持一份清冷安定的心境,在清冷静寂的状态里,方能看清扬州城的真实全貌。
放眼望去全城有数百条花柳繁茂的街巷,数千座丝竹管弦不绝的歌楼。

注释

收起展开
  • 偈即禅偈,是禅僧用来表述禅理、开示学人的韵语,体裁形式类似诗歌。
  • 石门此处指有石门的深山古寺,代指远离尘世的修行僻静之地。
  • 城隍原指守护城邑的地方神祇,此处代指城池、城邑。
  • 闹浩浩宋代日常口语,指喧嚣嘈杂、人声鼎沸的样子。
  • 冷湫湫宋代日常口语,指清冷静寂、心境澄明安定的状态。
  • 管弦楼指演奏歌舞、丝竹之声不断的歌楼酒馆,代指市井中的声色游乐场所。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世人对修行的刻板印象,开篇先直接否定了“躲进深山才算修行”的固化认知,提出真正的修行不必刻意避世逃世。

中间两句以“闹浩浩”和“冷湫湫”形成强烈的辩证对照,点出禅门核心的“闹中取静”要义:真正的定力不是在无人的深山里修出来的,而是在红尘喧嚣的打磨中依然能保持本心不动,才是真修行的硬功夫。末尾两句以扬州城的极致繁华景象作结,将抽象禅理完全具象化,用满眼的声色繁华反衬禅者如如不动的清净心境,俗白浅近的日常语言里藏着极深的禅机,毫无晦涩的说教感,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗僧人释守浄所作的组诗《偈二十七首》中的第十首。

宋代禅林盛行以偈语开示学人,当时不少修行人偏执地将遁入深山枯坐当作修行的唯一路径,这首诗正是作者为点化门人破除这类偏执知见而创作的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: