偈二十七首 其十二

不用立雪庭下,不用断臂师前。
须信当人分上,已与佛祖齐肩。
会得朝打八百,不会暮打三千。

译文

收起展开
不必效仿昔年禅僧立雪于庭下求法的旧事,也不必效仿在祖师面前断臂明志的极端苦行。
要深信每一个人自身的本分分际之内,本来就已经和诸佛、历代祖师境界齐等并肩。
如果领会了自性本自具足的要义,哪怕清晨被打八百棒也理所应当,要是不能明悟本心,到了傍晚便要受三千棒的峻烈惩戒。

注释

收起展开
  • 立雪庭下禅宗著名典故,指禅宗二祖慧可向达摩祖师求法时,在嵩山少林寺外大雪中伫立整夜,积雪没过膝盖以示求道诚心的旧事。
  • 断臂师前同属慧可求法典故,慧可为表求道的至诚决心,挥刀砍断自己的左臂,呈递到达摩祖师座前明志。
  • 当人分上禅林专用术语,指代每一个人本自具足的清净自性,属于众生自身的本分分际,不需要向外求取。
  • 佛祖齐肩指众生本具的佛性与历代诸佛、禅宗祖师的境界完全平等,没有高下差距。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇直接打破了禅宗流传数百年的求法叙事,直接否定了对苦行形式的执着,指出向外攀求、模仿古人行迹根本不是真正的求道路径,消解了学人对权威典故的盲目崇拜。

中间两句直接点出禅门“自性本自圆满”的核心要义,把佛与众生的距离彻底抹平,主张人人当下即可成佛,不需要经年累月向外寻觅。末尾两句的“朝打八百暮打三千”是临济宗“棒喝交驰”峻烈宗风的典型体现,用极端的惩戒姿态剿绝学人所有向外求法的妄念,语言直白狠切,没有丝毫拖泥带水,把禅门顿悟思想的锋芒展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释守浄住持寺院期间,为接引门下学僧所作的开示诗偈,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中。

北宋时期临济宗宗风大盛,禅门普遍反对学人执着于求法的外在形式,主张明心见性、当下顿悟,这首偈正是当时禅林主流思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: