偈二十七首 其一六

流水下山非有意,片云归洞本无心。
人生若得如云水,铁树开花遍界春。

译文

收起展开
流水奔涌下山并非出于刻意的意图,一片白云飘回山洞原本就没有半点执念。
人生如果能做到像流云流水这般自在无拘,哪怕铁树也能开花,天地间处处都是盎然春意。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中专门用来宣说禅理的韵语文体,篇幅短小,意蕴通透。
  • 无心禅家核心概念,指不执着于外物、不起刻意妄念的自然状态。
  • 遍界禅门术语,指遍满整个法界,即天地之间的所有空间。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通宗教说教的枯燥感,开篇以流水下山、片云归洞两个极常见的自然意象切入,直接点出“非有意”“本无心”的核心禅理,说明世间万物本就顺着自然规律运行,不存在刻意的造作与强求。

后两句顺势将意象落到人生修行层面,指出人如果能破除执念妄求,像行云流水一样无挂无碍,就能够达到绝处逢生、处处皆春的自在境界。全诗语言浅白通透,禅理完全融于景物描写,没有半点晦涩生硬的说教感,是宋代禅偈中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释守浄所作的组诗《偈二十七首》中的第十六篇。

两宋时期禅林盛行以诗偈传法示众的风气,禅僧多借日常可见的自然意象点破抽象禅理,这首作品便是作者借流水行云的寻常景象,向门下学人开示任运无心的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: