偈二十七首 其二十一

三十六旬穷此夕,定盘星上转风车。
放开结角罗纹处,须信风流出当家。

译文

收起展开
整整一年三百六十天到了岁末除夕,就像在秤的定盘星上转动着禅意的风车。
只要挣脱所有层层缠绕的妄念执念,就会明白真正的自在风流本就出自自家心性。

注释

收起展开
  • 三十六旬古代以十日为一旬,三十六旬即三百六十日,代指一整年,此处特指岁末除夕之夜。
  • 定盘星杆秤上的零刻度准星,禅门中用来比喻万法的本源、人清净本心的基准。
  • 结角罗纹原指丝织品上交错缠绕的纹路,此处比喻人心中层层缠缚的执念、分别妄见。
  • 当家禅门术语,指每个人自家本具的清净本性,即自身的本来主人翁。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理偈颂,全程以日常俗意象喻禅,没有堆砌晦涩的佛教教义,机锋暗藏在浅白的表述之中。开篇以岁末除夕的时间节点切入,将一年终尽的特殊时刻和定盘星、风车的日常器物意象结合,暗喻世间万法的运行看似纷繁流转,最终都要回归到本心的基准之上。

后两句直接点破禅门核心要义:世人往往被层层妄念缠缚,向外追逐求道,反而离本真越来越远,一旦挣脱所有执念的束缚,就会发现最通透自在的境界,原本就存在于每个人自己的本性之中,根本不需要向外苦苦寻觅。全诗语近旨远,是宋代禅僧以俗事喻禅理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释守浄所作的禅门偈颂,属于他的组诗《偈二十七首》中的第二十一篇。

偈颂是禅僧用来传达禅悟境界、接引学人的韵文作品,这首诗借岁末除夕的日常时节意象,寓含禅宗明心见性的核心宗旨,是作者日常开示门下禅徒的机锋作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: