偈二十七首·其二十五

一叶落,便知秋,颟顸佛性。
一尘起,大地收,儱侗真如。
若是衲僧门下客,不用更踌躇。
曾向华山图上看,又添潘阆倒骑驴。

译文

收起展开
一片树叶悄然飘落,便可知秋意已至,佛性本是浑然无别的本体。
一粒微尘轻轻扬起,便可收尽大地万法,真如全然是浑融不分的实相。
倘若你是禅门衲僧座下的学人,便不必再犹豫徘徊、向外求索。
这般洒脱的境界我曾在华山古图上见过,如今又多了潘阆倒骑驴的不羁意趣。

注释

收起展开
  • 颟顸原指糊涂貌,这里禅门用语,指佛性浑然一体、没有分别的本然状态。
  • 儱侗即笼统,指真如本体浑融全备,涵盖万法,没有边界与割裂。
  • 衲僧禅僧的自称或代称,此处指禅门修学的僧人。
  • 潘阆倒骑驴北宋隐士潘阆隐居华山时,常倒骑驴漫游山野,是禅门常用的不拘世俗常规、物我两忘的典故。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通说理诗的玄虚晦涩,以最日常的“一叶落知秋”“一尘起收大地”的具象意象,点出佛性与真如不在遥远的义理考据中,而就在当下的寻常事物里,把深奥的佛学本体论讲得鲜活可感。

后两句接引学人的机锋,直接点破不必向外求索、迟疑犹豫的迷障,末句借用潘阆倒骑驴的典故,把禅悟之后洒脱不羁、完全脱离俗常逻辑的状态具象化,余味悠长,是宋代禅偈中机趣盎然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释守浄所作的二十七首禅理偈中的一篇,属于宋代丛林盛行的禅门开示类韵文作品。

北宋中后期禅林风气鼎盛,禅师多以凝练的偈语代替冗长的讲法,接引学人破除对文字、义理的分别执着,这首偈正是在这样的背景下创作的机锋开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: