颂古四首 其一

析尽尸骸没一些,从兹遍界是那咤。
直饶见得无纤翳,未免重添眼里花。

译文

收起展开
将自身形骸全数消解殆尽,没有一丝残留,从此整个法界处处都是那咤的清净法身。
就算你修行到了没有丝毫尘垢遮蔽的境界,也难免又在眼中新添了一重迷妄的翳花。

注释

收起展开
  • 析尽尸骸这里指禅宗修行中破除对自身色身的执念,消解所有我相的修行境界。
  • 遍界整个法界,遍布天地所有空间。
  • 直饶宋元时期禅宗常用语,意为纵使、就算是。
  • 纤翳极其细微的遮蔽、尘垢,这里指修行中残留的无明妄念。
  • 眼里花即眼翳幻现的虚花,这里指代修行者在破除旧执之后新产生的理障、知见迷妄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗哲理诗,用典巧妙,义理精深。

前两句借那咤析尽骨肉、获清净法身的知名典故,点出修行者破除我执之后,便能体悟到自性遍布整个法界的通透境界。后两句则翻进一层,点破常人容易忽略的修行误区:不少修行者在破除了世俗的妄念之后,往往会执着于“清净无翳”的境界本身,这种执着反而成了新的迷障,如同眼中生花,反而遮蔽了真正的自性,体现出禅宗不落两边、反对任何执取的核心智慧。

创作背景

收起展开
释守浄是北宋时期临济宗的著名禅僧,平生所作颂古类诗歌多以阐发禅宗公案要义为核心。

“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵语对前代禅宗公案进行评唱,这首诗便是作者借“析骨还父、析肉还母”的那咤典故,点破修行过程中容易出现的第二层执迷,警示学人不要落进新的知见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: