颂古七首·其一

贤圣劫来未曾杀,而今断这一刀休。
果然葛怛胸中落,笑杀灵山老比丘。

译文

收起展开
古往今来圣贤历经无数漫长劫数都未曾动过杀念,如今斩断这最后一丝执念便万事休歇。
这般彻悟的境界真的融入了达摩祖师的胸怀之中,直把当年灵山会上传法的老比丘都笑坏了。

注释

收起展开
  • 贤圣劫佛教术语,指世界从生成到毁灭的无量漫长大劫,代指时间极为久远。
  • 葛怛即菩提达摩,也作达磨,是禅宗西天二十八祖、东土初祖,民间俗称葛怛。
  • 灵山老比丘指摩诃迦叶,他在灵山会上受佛陀付嘱,成为禅宗西天第一祖,是禅门传法的源头人物。
  • 断这一刀这里代指二祖慧可为表求法的决绝,自断左臂、斩断所有虚妄执念的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅门颂古作品,没有堆砌华丽辞藻,全以机锋见长。开篇先破世俗人对“断臂”公案的误解,点出禅门圣贤本具慈悲之心,从未有嗜杀的妄念,慧可断臂的举动绝非逞凶,而是以最决绝的姿态斩断所有凡俗的虚妄执念。

后两句以诙谐灵动的笔调翻出全新意趣,说达摩祖师早已领会这一举动背后的彻悟境界,远在西天灵山的初祖迦叶见到这样一脉相承的传法因缘,也忍不住拊掌大笑。全诗语言浅白却暗藏禅机,完全是禅门宗师接引学人的当头棒喝式表达,把厚重的千年公案写出了跳脱的鲜活趣味,充分体现了宋代颂古“绕路说禅”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗禅僧释道谦创作的禅门颂古作品,为其《颂古七首》组诗中的第一篇。

颂古是两宋时期禅宗极为盛行的文体,通常以通俗的诗歌形式吟咏禅宗历代流传的著名公案,借此点破禅理,接引修行者开悟。这首诗对应的是禅宗东土二祖慧可向初祖菩提达摩求法,立雪断臂的著名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: