颂古七首 其五

卖尽田园彻骨贫,不知何处可容身。
楼头浪荡无拘检,铁笛横吹过洞庭。

译文

收起展开
变卖完所有田产家业落得彻骨贫寒,一时间竟不知哪里可以容下自身。
在楼头随性自在没有任何拘束,横着铁笛一路吹着渡过浩渺的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 彻骨贫深入骨髓的贫寒,此处为双关语,既指物质上一无所有,也指禅修中破除所有世俗执念、无一丝挂碍的空明状态。
  • 拘检拘束、约束,被世俗礼法或执念限制。
  • 铁笛铁制的笛管,是古代隐者、逸士常佩戴的器物,象征高旷不羁、脱离尘俗的品格。
  • 洞庭指洞庭湖,地处今湖南省北部,自古文学作品中常用来指代浩渺辽远、远离世俗尘嚣的江湖空间。

赏析

收起展开
这首禅诗以大开大合的白描笔法,勾勒出一位破尽尘劳的自在禅者形象,毫无普通禅偈的晦涩说教气,意境疏朗旷达。

前两句以“卖尽田园”的极端行为写彻底放下所有世俗牵绊,“彻骨贫”并非世俗认知里的穷苦潦倒,而是勘破一切之后无物挂怀的空明状态,“不知何处可容身”的设问,恰恰是打破了对固定居处、身份归属的执念,不再被世俗规训束缚。后两句笔锋一转,写出完全逍遥的生命境界,浪荡无拘、横吹铁笛渡洞庭的画面,将禅悟之后绝对自由的状态描摹得极具动感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道谦创作的禅门偈诗,为其所作《颂古七首》组诗中的第五篇。

“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,多以通俗的诗化语言阐发对传统禅宗公案的悟解,这首作品没有落入注解公案的固化范式,而是以具象的行旅画面传递禅家脱落尘累的彻悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: