颂古七首 其三

浩浩长江际碧空,片帆高挂便乘风。
快哉不费纤毫力,万里家乡咫尺通。

译文

收起展开
浩浩荡荡的长江水远接天际澄澈的碧空,一叶船帆高高扬起便顺势驾着长风前行。
畅快前行全然不需要耗费一丝一毫的气力,万里之外的家乡仿佛近在咫尺便可相通。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对古代禅宗公案进行歌咏阐发,用来开示禅理、接引学人。
  • 际碧空远接澄澈的蓝天,际意为连接、抵达。
  • 纤毫本义是极其细微的毛发,这里代指极微小的力气。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅悦诗,表面写江行顺风的快意实景,实则通篇暗合禅门悟境。开头两句以长江接天、风帆乘风的开阔意象,打破了寻常行旅的局促感,暗合顿悟之后本心无挂无碍、随顺自在的精神状态。

后两句更是点出禅理核心:一旦破除迷执明见本来面目,原本被妄念阻隔、看似遥隔万里的自性本源(诗中以家乡代指),当下就如同近在眼前,完全不需要刻意向外求索,丝毫不必耗费多余气力。全诗没有使用晦涩的禅门典故,全用大众熟知的行舟景象喻禅,意境开阔明快,理趣浑然天成,是宋代禅林诗偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗禅僧释道谦的禅门偈颂作品,属于典型的颂古体裁。

两宋时期禅林文化高度繁荣,禅僧多以通俗晓畅的诗偈形式阐发禅理、接引后学,这首诗便是借江上行舟的日常意象,开示学人明心见性之后的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: