颂古七首 其七

太平时节岁丰盈,旅不赍粮户不扃。
官路无人夜无月,唱歌归去恰三更。

译文

收起展开
太平盛世年岁丰足,行路的人不用携带干粮,家家户户都不用关锁门户。
官道之上杳无人迹,夜色深沉没有月光,我一路唱着歌归去,恰好是三更时分。

注释

收起展开
  • 赍粮携带干粮,赍是携带、持有的意思。
  • 扃原指门栓,这里用作动词,指上门、关锁门户。
  • 官路官府修建的公共大道,即官道。
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗歌形式歌咏、评点古代禅宗公案,寄寓禅门义理。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅理想化的太平治世图景,前两句写民生富庶、民风淳朴,路不拾遗、夜不闭户的上古至治风貌跃然纸上,没有任何修饰却极具画面感。

后两句笔锋一转,将视角落到独行者的身上,在无人无月的暗夜之中,游方禅者毫无挂碍、放歌而行,三更时分安然归返,将禅者心中了无牵挂、自在洒脱的境界完全烘托出来。全诗没有一字直接说禅,却处处透出禅家无住无着的核心旨趣,意境冲淡而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道谦所作的禅门组诗《颂古七首》的第七首,属于禅宗典型的颂古类作品。

颂古是唐宋时期禅宗十分流行的文学体裁,通常以诗偈的形式对前代禅宗大德的公案事迹进行评唱寄意,这首诗没有直接议论禅理,而是以理想化的世俗太平图景,寄托禅门所追求的无争无扰的自在修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: