送道友

二三尺雪山藏路,一两点花春到梅。
将此赠君持不去,请君收拾早归来。

译文

收起展开
残雪二三尺掩映着山中藏而难行的小路,寒枝缀着一两朵初绽的梅花,悄然报知春已来到梅梢。
我想把这份清寂本真的禅意赠送给你,你却根本无法将它随身带走,恳请你收摄散乱心神、整理行装早早归来。

注释

收起展开
  • 道友禅门中对同参修行友人的称呼,指志同道合的修行伙伴。
  • 收拾一语双关,表层义是整理出行的行装,深层义指收摄在外散乱的心神,回归本真的修行状态。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,前两句勾勒出清寂淡远的早春山景:残雪覆路、寒梅初绽,没有浓烈的色彩与繁复的修饰,恰好契合禅门所追求的清净无染的本真意境。

后两句是全诗的禅眼所在,诗人跳出了常规送别赠物的逻辑,点出要赠予道友的是人人本自具足的清净本心,这份本心无法被挪移携带,因此劝勉道友在外云游切莫迷失自性,早早回归安住修行,语浅意深,余味悠长,是宋代禅门送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释道谦创作的禅意送别诗,收录于宋代丛林诗集中。

当时有一同参修行的道友计划外出云游行脚,诗人没有以寻常俗物相赠,而是以饱含禅机的诗句为其送别,跳出了传统送别诗的离愁窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: