偈一首

小菴小舍小丛林,土地何须八九人。
若解轮番来打供,免教碎作一堆尘。

译文

收起展开
小小的庵堂小小的屋舍小小的禅林,打理这片道场哪里用得着八九个人。
如果懂得轮流发心来护持供养,就不至于让它破败散落化作一堆尘土。

注释

收起展开
  • 小菴菴同庵,指规模极小的民间禅院、僧人居所。
  • 丛林禅门原指规模宏大的禅宗寺院,此处代指小型禅林道场。
  • 打供禅门术语,指僧俗信众主动承担劳务、供养道场的修行行为。
  • 轮番轮流更替,分工协作。

赏析

收起展开
这首禅偈以极浅白的语言传递出平实通透的处世智慧,开篇连用三个“小”字叠用,节奏轻快鲜活,直接锚定了小禅院的定位,点明小机构完全不需要照搬大组织的冗余架构。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,完全以日常事理说理,点出了“高效协作远胜冗余堆人”的核心逻辑,既符合禅门“平常心是道”的宗旨,也暗合了小共同体存续的普遍规律,读来质朴通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释祖元住持山野小型禅院时所作的开示诗。

宋代中后期禅林规模持续扩张,不少财力微薄的小庵也盲目效仿大丛林的规制,供养大量闲杂人员,反而导致道场入不敷出、日渐破败,释祖元便作此偈点明小禅院的存续要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: