偈三首·其二

有佛处不得住,踏着秤锤硬似铁。
无佛处急走过,脚下草深三尺。
三千里外,逢人不得错举。
北斗挂须弥,棒头挑日月。
摘杨花,摘杨花,眼里瞳人着绣鞋。

译文

收起展开
即便到了有佛显化的圣境也不能驻足停留,脚下踩到秤锤也像铁一样坚硬无滞。
遇到没有佛踪迹的偏空境地也要快步走过,不要贪恋脚下已经长到三尺深的俗尘荒草。
哪怕你走到了三千里之外的远方,遇到旁人也绝对不能胡乱言说佛法的核心要义。
北斗七星高挂在须弥山巅之上,禅僧手中的禅杖棒头就可以挑起整座日月乾坤。
摘杨花啊,摘杨花,你眼瞳里映出的小人儿居然穿上了精巧的绣花鞋。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表达禅理、接引学人的韵语开示,形式自由,常带机锋。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高山,是诸天圣贤的居所,常用来代指极致宏大的境界。
  • 瞳人也作瞳仁,指瞳孔,古人误以为瞳孔里映出的人影是藏在眼中的微型小人。
  • 错举禅门术语,指随意胡乱地举说、宣扬佛法要义。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世俗常规的逻辑思维,开篇就点破参禅最核心的要义:修行不能落于“执圣”和“执空”的两边,既不能执着于有佛的圣境不肯前行,也不能执着于无佛的空境自我沉溺,必须当下承当,不被任何外境束缚,脚下行得正,便连秤锤都如铁一般坚实。

后半部分的意象更加荒诞奇崛,北斗挂须弥、棒头挑日月都是将大小边界完全打通的禅家化境,展现出禅者心包天地的开阔格局。最后两句“摘杨花,摘杨花,眼里瞳人着绣鞋”更是完全违背世俗常识,用毫无逻辑的错位意象直接截断学人所有的理性思辨路径,引导人跳出语言和思维的陷阱,直接体悟禅的本来面目,是宋代禅偈中极具代表性的神完气足之作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释祖元的禅门开示偈,属于禅宗公案中典型的“机锋偈”作品。

两宋是禅宗发展的鼎盛阶段,禅僧常以打破常规逻辑的偈语破除学人对佛法名相的执着,引导修行者跳出二元对立的思辨,直接明心见性,这首偈正是释祖元接引参禅学人的即兴开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: