偈颂七首 其四

释思岳 · 宋代 · 绝句

今年是闰年,剩着三十日。
返究所剩底,添些浮逼逼。
世间没量人,一切但省力。
浄众此密语,说了却不密。

译文

收起
今年恰逢是闰年,平白多出了三十天的时日。
回头推究这多出来的时日本质,也不过是添了些虚浮的光景。
世间不少没有正见的人,做什么事都只图省力气走捷径。
禅门大众我今天说的这则密语,说破之后就半点秘密也没有了。

注释

收起
  • 偈颂梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理、记录悟境的韵文作品。
  • 返究反身回头推究、探究本质。
  • 浮逼逼宋代口语,指虚浮不实、没有真实着落的状态。
  • 没量人禅门常用语,指没有正见、缺乏智慧度量的凡夫之人。
  • 浄众即清净僧众,这里指寺院中一同修禅的大众。

赏析

展开
这首禅偈最鲜明的特点是完全摒弃了寻常禅偈故作玄虚的弊病,从最平实的闰年常识切入,层层递进阐发禅门本旨,毫无晦涩的典故堆砌。

诗中讽刺了世间不少求道者总爱向外追逐玄妙知见,不肯就脚下实处用功,妄图省力走捷径的通病,最后点出禅本是平常事,所谓密语从来不在文字玄虚处,直下领会便无秘密可言,机锋浅白却力道十足,尽显宋代临济宗禅僧平易洒脱的宗风。

创作背景

展开
释思岳是南宋临济宗法系的著名诗僧,平生所作偈颂多以日常事相阐发禅门要义,语言质朴不假雕琢。

这首偈语是他年末岁晚之时,恰逢当年为闰年,多出整三十日的时日,便借这一众人皆知的生活现象为契机,向门下徒众开示禅理的即兴作品。