颂古九首 其五
明明搅动一缸屎，却把麝香烧旖旎。
许多香气不曾闻，浑身坐在屎缸里。
许多香气不曾闻，浑身坐在屎缸里。
明明亲手搅动了整缸污秽的粪便，却又点起名贵麝香想要熏出柔美的芬芳。
到头来半点清雅的麝香香气都没能闻到，整个人反倒浑身都坐进了粪缸之中。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗专属文体名，禅僧以诗偈形式歌咏、评点古代禅宗大德的公案，用来启发修行者破除迷执、明悟本性。
- 旖旎本指姿态柔婉美好，这里形容麝香燃烧后弥散开来的浓郁温润的香气。
- 麝香古代顶级名贵香料，取自麝鹿的腺囊，香气持久浓郁，常被用来熏香净室、祛除异味。
赏析
展开
这首诗是典型的禅宗机锋诗，完全跳脱了传统诗词的雅致审美惯性，以极为俚俗甚至看似粗鄙的意象制造强烈反差，打破读者的常规认知逻辑。
诗中以搅动粪缸却焚烧麝香的荒诞行为，精准比喻世间修行者弃本逐末的普遍迷误：不肯向内反求诸己、明心见性，反而向外驰求种种虚妄的功德、仪轨、表层法义，最终反而陷身污秽的烦恼业障之中，求香反得臭，完全背离了修行的初衷，机锋峻烈，以俚语见真意，充满了禅门特有的鲜活启示趣味。
诗中以搅动粪缸却焚烧麝香的荒诞行为，精准比喻世间修行者弃本逐末的普遍迷误：不肯向内反求诸己、明心见性，反而向外驰求种种虚妄的功德、仪轨、表层法义，最终反而陷身污秽的烦恼业障之中，求香反得臭，完全背离了修行的初衷，机锋峻烈，以俚语见真意，充满了禅门特有的鲜活启示趣味。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗禅僧释思岳创作的禅门偈颂，属于宋代流行的颂古类作品。
颂古是当时禅林用来接引学人的特殊文体，通常以通俗诙谐的诗语解读古代禅宗公案，破除修行者的认知迷执，这首诗便是以极具反差的俗常意象阐发禅门核心要义。
颂古是当时禅林用来接引学人的特殊文体，通常以通俗诙谐的诗语解读古代禅宗公案，破除修行者的认知迷执，这首诗便是以极具反差的俗常意象阐发禅门核心要义。