推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
伤近者不见
伤近者不见
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
离人隔中庭,幸不为远征。
雕梁下有壁,闻语亦闻行。
天涯尚寄信,此处不传情。
君能并照水,形影自分明。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
思念的人仅隔着一方中庭,所幸并未踏上遥远的远征。
雕花屋梁下立着隔墙,能听到他的话语也能听到他的脚步声。
远在天涯的人尚且能够寄送书信,此处却连半分情意都无法传递。
你若能一同俯照水面,彼此的身形与影子自然会分外清晰分明。
纠错
注释
收起
展开
中庭
古代住宅庭院的正中区域,此处泛指整座院落。
雕梁
雕花彩绘的屋梁,此处代指装饰精美的民居屋舍。
传情
传递心意,互通音讯。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统怀远诗书写远隔之苦的俗套,反其道而行之,刻画近在咫尺却不得相见的错位怅惘,这种距离极近却无法触碰的遗憾,比远在天涯的别离更让人揪心。
全诗以层层递进的手法铺陈情绪:先点出相隔距离极近,远非远征之别,再写近到能闻声辨行的程度,紧接着陡然转折,说天涯之人尚可寄信,近在眼前却音讯难通,最后以照水见影的想象收束,把求而不得的无奈写到了极致,情感细腻入微,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作是中唐诗人王建的日常抒怀类作品,收录于《全唐诗》卷二百九十八。
诗人当时居于长安宅邸,与相熟的亲友因故被垣墙阻隔,近在咫尺却始终无法会面,这种异于常规别离的怅惘情绪催生了这首立意新奇的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29