偈颂十一首 其一

谁菴不会说禅,一向外边之绕。
鸣鼓集众升堂,岂容乱开臭口。
而今无计可为,谩把屎肠抖擞。
瞎驴趁队过新罗,惊起南辰藏北斗。

译文

收起展开
哪个庵主不会讲说禅理,偏偏一味向外驰求绕弯。
如今擂鼓召集僧众登堂,怎容你们胡乱开口妄言。
现在实在没有别的办法,索性把满肚子俗见抖落干净。
瞎驴跟着大队闯去新罗,惊得南辰隐没北斗躲藏。

注释

收起展开
  • 偈颂禅僧用来表达禅理的韵语,多为规整的句式,风格通俗,常暗含接引学人的机锋。
  • 谩通“漫”,随意、姑且的意思。
  • 抖擞原指抖动振落杂物,这里引申为彻底清除心中积存的妄念俗见。
  • 新罗古代朝鲜半岛的古国,唐宋时期与中土禅林交流频繁,常被禅门代指远僻的域外之地。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了常规诗文的雅致惯例,用语泼辣直白,甚至不惜用“臭口”“屎肠”“瞎驴”这类俗俚粗猛的词汇,尽显临济禅呵佛骂祖的峻烈宗风。

全诗的核心是破执:前两句点出当时禅林学人不肯向内求悟、只会向外绕弯说禅的通病,中间两句直接堵死口头妄议的路径,最后两句以极具冲击力的荒诞意象,写出破除所有妄念之后,连天地星宿都为之隐没的超脱境界,机锋迅疾,余味无穷。

创作背景

收起展开
释了演是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,这首偈颂是他住持寺院期间的上堂开示之作。

当时禅林不少学僧不肯向内体悟自性,只执着于口头公案、向外驰求,形成了虚浮的歪风,释了演便以这篇峻快泼辣的偈语针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: