颂古九首 其九

兴化棒头轰霹雳,克宾脚下走尘烟。
若无塞外将军令,那得嘉名四海传。

译文

收起展开
兴化存奖禅师的棒喝如惊雷般轰然作响,克宾禅师被勘验后脚下生风踏尘奔去。
倘若没有像塞外名将那样严明的号令法度,又怎会让这桩公案的美名传遍天下。

注释

收起展开
  • 兴化指唐代临济宗高僧兴化存奖禅师,是临济义玄的法嗣,以峻烈的棒喝机锋闻名禅林。
  • 克宾指克宾禅师,是兴化存奖的法嗣,“兴化打克宾”是临济宗著名的禅门公案。
  • 塞外将军令原指古代镇守边塞的名将所下达的严明军令,这里用来比喻禅门宗师勘验学人的严峻机法。
  • 嘉名美好的声名,这里指“兴化打克宾”这则公案的美名。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,完全跳出了一般禅颂晦涩玄虚的习气,开篇就以“轰霹雳”“走尘烟”两个极具动感的意象,把临济宗棒喝机锋的峻烈姿态刻画得跃然纸上。

后两句以塞外将军治军严明的典故作喻,点出禅门宗师的施为并非随意的机趣游戏,而是为了整肃宗风、接引学人顿悟的严正手段,全诗气势刚劲,说理通透,是宋代禅颂诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释了演所作的禅门颂古诗,属于组诗《颂古九首》的第九篇。

颂古是两宋禅林十分流行的诗偈体裁,通常以通俗的诗歌形式歌咏禅宗古代的著名公案,阐发禅理机锋,用来接引初学的禅僧,这首诗所歌咏的,是临济宗史上兴化存奖禅师棒打克宾禅师的著名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: