偈颂十一首 其三

昨日闹浩浩,今朝静悄悄。
静悄悄处闹浩浩,闹浩浩处静悄悄。

译文

收起展开
昨日世间处处纷扰喧嚣,今日四下安宁寂静。
在绝对寂静的地方藏着喧嚣的内核,在绝对喧嚣的地方又藏着寂静的本质。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、伽陀,是佛教僧侣用以阐释禅理、教义的韵文诗体,多短小通俗,便于信众记诵。
  • 闹浩浩形容纷扰喧嚣、万事纷纭的热闹状态。
  • 静悄悄形容万缘俱息、空寂安宁的寂静状态。

赏析

收起展开
这首偈颂最鲜明的特色是运用回环往复的复沓结构,将世俗认知里完全对立的“闹浩浩”与“静悄悄”两个意象不断交织碰撞,消解了动静之间的绝对边界。

全诗没有使用任何晦涩的佛典典故,纯用口语白描,却把禅家“动静一如、当体即空”的般若理趣讲得通透直白,暗含着不必逃喧趋寂、只要破除分别心,无论身处何种境遇都能获得自在的禅门智慧,充满了朴素的辩证哲思。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释了演的开示之作,属于禅林日常用来点拨学人的公案偈语。

两宋时期丛林禅风大盛,禅僧摒弃了繁琐的义理推演,常以贴近日常的口语化韵文传递禅门核心智慧,这首诗正是在这样的创作风潮下诞生,旨在破除学人对“动”“静”的二元分别执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: