偈颂十一首 其四

高高峰顶云,散作人间雨。
一句绝誵讹,相逢莫错举。
不错举,猫儿偏解捉老鼠。

译文

收起展开
高耸峰顶的云气飘散开来,化作洒落人间的雨水。
这句禅理没有丝毫混淆差错,同道相逢论道切莫错下妄断。
切莫错下妄断,猫儿天生就懂得捕捉老鼠,禅机本就天然现成。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈陀,是佛教禅宗用来宣说禅理的韵文体裁,多为禅僧开示弟子、接引学人时所作。
  • 誵讹意为混淆、差错、谬误,在禅宗语境中特指对禅理的错解妄执。
  • 错举意为错下论断、妄起分别,指学人偏离禅理本质,做出错误的知解判断。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱离了玄奥的义理堆砌,以极其浅白鲜活的意象点破禅门要义,充满了临济宗禅风的泼辣质感。

开篇以峰顶云散作人间雨的自然现象作喻,点明禅的本体本自清净圆满,从体起用自然流布,如同云气化雨普润人间,没有丝毫造作安排的痕迹。

末尾以「猫儿捉老鼠」的寻常生活常识作结,打破学人对禅理的玄虚想象,直指禅机本是天然现成、直观当下的,不需要在文字句义上百般揣测,徒增妄见,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
释了演是宋代临济宗的著名禅僧,这首偈颂是他住持寺院期间上堂开示弟子的禅门法语。

两宋时期禅林盛行以浅白偈颂接引学人的风尚,反对学人沉溺于文字义理的推演,刻意从经卷中寻章摘句求解禅理,这首作品正是当时禅门流行的示众类偈颂的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: