偈颂十一首 其六

前来半斤,后来八两。
斤两分明,一对漆桶。

译文

收起展开
先来的人是半斤,后到的人是八两。
分量看似辨析得清清楚楚,实则是两个心性昏蒙不通禅理的糊涂人。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,又称偈子,是禅宗僧人用来宣说禅理、接引学人的韵语短诗。
  • 半斤八两古代衡制一斤为十六两,半斤恰好等于八两,此处指两类参禅者本质完全等同,没有高下优劣的差别。
  • 漆桶禅宗专属术语,用来指代心性昏蒙暗昧、完全没有开悟、对禅理毫无领会的人。

赏析

收起展开
这首偈纯用禅门本色的大白话,没有丝毫雕琢修饰,泼辣直接,完全契合临济宗“直下承当”的峻烈宗风。

开篇两句用世人熟知的“半斤八两”俗语,直接戳破了当时禅林里所谓“前来”“后到”的学人互相攀比机锋、争说高下的假面,点出二者本质上毫无差别,都未触及禅的核心。后两句更进一步翻进一层,即便有人把这些机锋言句的“斤两”分寸掰扯得再清楚、辨析得再分明,终究也只是两个心性暗昧的“漆桶”,连禅的门径都没有摸到。短短四句,嬉笑怒骂间就扫尽了禅林的虚浮习气,极具振聋发聩的警醒力量。

创作背景

收起展开
这首偈属于宋代禅门的开示类颂古作品,是释了演住持隆兴府泐潭寺期间,接引参禅学人的创作,被收录进《全宋诗》卷二一七四。

当时南宋禅林盛行徒逞机锋、玩弄言句的虚浮风气,很多参学者不肯下实修功夫,只在古人的公案句义里钻营计较,互相攀比高下,释了演便作这组十一首的偈颂针砭流弊,当头棒喝警醒学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: