偈颂十一首 其八

腊月一,雪冻草枯,水寒冰结。
黄河绝流,虚空迸裂。
若将此语定纲宗,敢保老兄犹未彻。

译文

收起展开
腊月初一日,大雪封冻百草枯萎,气温严寒流水凝结成冰。
滔滔黄河都为之断流,连无形的虚空都仿佛要崩裂开去。
如果有人想用这些落于言筌的语句来框定禅门核心宗旨,我敢保证这位老兄仍旧没有彻悟禅理。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈子,是禅宗僧侣用来宣说禅理、记录开示的韵文作品,篇幅短小,富含机锋。
  • 虚空佛教术语,指无边无际、无形无质的空间,也代指众生本具的空性本心。
  • 纲宗禅门中特指禅法的核心宗旨、根本要义。
  • 彻指禅门的大彻大悟,完全明见本心的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈以极富冲击力的夸张意象开篇,从腊月寒冬的实景落笔,层层递进推向黄河断流、虚空迸裂的极端幻境,打破常人对世界的常规认知,以此破除学人对世俗经验的执着。

末尾两句陡然翻转,以当头棒喝的机锋点破迷局,警示学人不可执着于任何固化的文字义理,哪怕是看似惊世骇俗的禅语,也不能当作禅法的终极标准答案,体现了禅宗“不立文字、见性成佛”的核心精神,语言泼辣直白,禅意通透,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
释了演是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,这首偈颂是他在寺院腊月初一的禅七法会期间,为开示门下学人所作的禅门偈语。

禅宗偈颂素来秉持不立文字又不离文字的特质,这首作品正是宋代丛林禅风盛行时期,禅僧以诗喻禅、接引后学的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: