衡阳别妙喜老师

倒骑铁马渡潇湘,涧草岩花不覆藏。
回雁峰高亲到顶,了无佛法可商量。

译文

收起展开
我倒骑着铁马渡过潇水湘水一路行来,山涧的野草、岩畔的山花都毫无遮掩地展露在眼前。
我亲自登上高耸的回雁峰顶,才发觉根本没有什么佛法需要反复推敲商量。

注释

收起展开
  • 铁马禅林常用术语,既指禅者游方所乘的坐骑,也暗喻禅门行者不受凡俗规则拘束的自在状态。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,此处代指今湖南湘江流域的衡阳一带。
  • 回雁峰地处湖南衡阳,是南岳衡山七十二峰之首,传说北雁南归至此便不再南飞,因此得名。
  • 了无完全没有,一点也没有。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的禅门悟道诗,全无世俗送别诗作常见的离愁别绪,字里行间满是豁然通透的禅悦气息。

开篇“倒骑铁马”的意象打破常规行事逻辑,暗合禅门“不落窠臼、反向求道”的宗旨,涧草岩花全然展露的景致,正是诗人破除我执之后,所见万物皆显真如的修行写照。后两句写登临峰顶的切身体悟,直接点破“佛法不在文字言说之中”的禅门要义,真正的大道本就存于自然万象之间,无需刻意思辨推敲,尽显诗人通透圆融的修行境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释了演云游南岳衡山期间,辞别禅门高僧妙喜禅师(宗杲)所作的禅偈类送别作品。

宋代衡阳是南方禅学传播的核心重镇,潇湘山水、回雁峰都是禅门行者游方参学的标志性圣地,二人此番相逢论道尽兴之后,诗人即将辞别远游,便写下这首诗作为别语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: