寄育王廓和尚

向来事业俱荒废,即体生涯迥一空。
惭愧此身无被盖,百般痴钝玷宗风。

译文

收起展开
从前我修行的各类事务全都荒废,反观自身的日常生计也全然归于空寂。
我惭愧自己连御寒的被褥都没有,资质这般愚钝实在是辱没了禅门的宗风。

注释

收起展开
  • 育王廓和尚指驻锡于浙东阿育王寺的廓姓禅师,是作者的禅门同道好友。
  • 事业此处特指禅门修行的各类事务,并非世俗层面的功业。
  • 即体生涯禅门术语,指就自身当下状态而言的日常修行生计。
  • 迥一空完全归于空无,此处是禅僧自谦已破除所有世俗执念的表述。
  • 玷宗风辱没禅门代代相传的宗门风范。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林白话诗的典型代表,全无世俗应酬诗文的虚浮雕琢,以极平实的口语直抒胸臆。

前两句看似说自己荒废了修行事务、生计空无,实则暗合禅家“放下万缘、物我两忘”的修行追求,是破除执念的真实状态。后两句以自谦自苦的口吻写自身清寒愚钝,没有丝毫高僧的矜傲之气,尽显禅僧恳切自省的真性情,质朴动人。

创作背景

收起展开
本诗作者释了演是宋代临济宗的著名诗僧,长期在江浙一带的禅林修行。

这首诗是他写给驻锡阿育王寺的同道廓和尚的寄赠之作,当时作者正处于隐修清居的状态,生活清苦,便以诗向友人袒露自己的修行近况与内心的自省心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: