颂古九首 其三

忽闻幕下哭哀哀,顿使天台对五台。
风月一天今古在,通身是口也难开。

译文

收起展开
忽然听闻法席之下传来阵阵哀哭之声,当下便令天台山与五台山遥遥相对。
清风明月遍布整片天地从古至今恒常存在,即便浑身都长着嘴巴也难以将其中真意说清。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指以诗歌形式歌咏古代禅门公案,委婉阐发禅理的作品。
  • 幕下原指帐幕之下,禅林里代指方丈高僧的法席、法会现场。
  • 天台即天台山,是佛教天台宗的祖庭所在地,这里代指驻锡天台的禅门高僧。
  • 五台即五台山,是佛教中文殊菩萨的道场,历代有大量禅门大德在此弘法,这里代指驻锡五台的禅门宗师。
  • 通身是口禅林常用语,意思是就算全身都长出嘴巴,形容穷尽一切言说渠道也无法表述禅的终极义理。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代禅诗“不立文字、教外别传”的核心特质,没有堆砌晦涩的佛教术语,却把禅理的玄妙展现得淋漓尽致。

前两句从公案的具体机缘切入,以“哭哀哀”的寻常异事打破凡俗认知里天台山、五台山相隔千里的物理空间边界,暗合禅家“一念无分别,万法皆平等”的妙理,凡圣、南北的界限在顿悟瞬间全然消弭。后两句直接揭出禅门第一义谛:天地风月亘古圆满,本来现成,这种超越时空、不落言筌的终极本体,即便生得千百万张嘴也无法用世俗语言准确描摹,余味悠长,把禅理“不可说”的核心特质展现得十分通透。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释了演所作的禅门颂古诗,属于组诗《颂古九首》的第三篇。

颂古是两宋禅林极为流行的文体,通常以简短韵诗歌咏禅宗前代著名公案,以曲折含蓄的方式阐发难以用直白语言表述的禅门宗旨,用来接引后学、启悟禅者。这首诗所颂的是唐代禅僧在法会中闻哭而顿悟、打破凡圣疆界的一则著名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: