颂古八首 其一

霹雳未收声,闪电不留影。
三更月到窗,半夜驴觑井。
快骑骏马骤高楼,一尘不动须弥顶。

译文

收起展开
惊雷炸响还没来得及收住余声,飞闪的电光已经消逝连影子都不曾留下。
三更时分月光静静照到窗棂,夜半时分野驴凑上前窥望井中月影。
骑着骏马疾驰骤然冲上高楼,最终安住于须弥山顶连一粒微尘都不曾扰动的境界。

注释

收起展开
  • 霹雳又急又响的惊雷,这里用来指代极其迅疾、转瞬即逝的世间动相。
  • 觑窥看,凑近了偷偷打量。
  • 须弥顶佛教传说中须弥山是世界的最高山,这里指代本心绝对清净、不为任何外境所扰动的禅悟境界。

赏析

收起展开
开篇两句以霹雳闪电的极速意象,描摹出世间万法转瞬即逝、没有片刻驻留的无常本质,直接破除修行者对任何外相的执着执念,不给人留丝毫攀附的余地。

中间两句骤然翻转前两句的迅疾动势,以三更夜半月光落窗、野驴探头窥井的极静极细微的日常场景,点出禅机不在惊天动地的玄妙处,恰恰藏在人人可见的日用寻常之间,打破了修行必须脱离世俗生活的误解。

最后两句形成极具张力的辩证表达:纵是骑着快马骤然冲上高楼的极致动势,最终落脚于须弥山顶一尘不染的如如不动,暗合禅门“动处求静、即动即静”的核心要义,将修行的境界从追逐外缘的狂奔,收束到本心丝毫不染的绝对自在,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释道印是北宋临济宗杨岐派的著名禅僧,《颂古八首》是他创作的禅门偈颂组诗,属于禅宗特有的“颂古”文体,这类作品通常以韵语形式对前代著名禅门公案进行提撕阐释,引导修行者破除妄念、顿悟本性。

这首诗没有明确的具体编年,是宋代禅僧以诗明禅的典型作品,通篇用具象生动的意象来表达不可言说的禅悟境界,避免了义理说教的枯燥感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: