颂古八首·其五

接得与识得,谁复较锱铢。
若问堂中事,堂中事转疏。
只如云盖悟去,又作么生苏噜苏噜。

译文

收起展开
无论是当下承接禅机还是从义理上识得本心,谁又会去计较那极细微的差别呢?
如果要问禅堂内的宗门本分要义,你越刻意探寻追问,它反而会离你越发疏远。
就像当年云盖禅师的开悟公案,又哪里用得着这般反复絮叨啰嗦呢?

注释

收起展开
  • 锱铢古代极小的重量单位,六铢为一锱,此处代指极细微的差别。
  • 堂中事指禅宗禅堂内传授的宗门本分事,也就是明心见性的禅门核心要义。
  • 云盖指北宋著名禅门大德云盖守智禅师,是临济宗的代表性传人。
  • 苏噜苏噜宋元时期的民间口语,意为絮絮叨叨、反复啰嗦的样子。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了寻常颂古堆砌典故的习气,语言直白泼辣,充满临济宗特有的峻烈机锋。

开篇直接破斥学人执着于“接得”“识得”的二元分别心,指出禅法本无高下细微的差别,一旦落入计较知见的窠臼,就已经偏离了本心。后两句更进一步点出禅门本分事本不可言说,越是刻意追问、用言语描摹,反而离真相越远,末句以口语化的“苏噜苏噜”作结,嬉笑怒骂间把所有文字葛藤一并斩断,尽显禅家不立文字的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道印创作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》的禅僧诗卷中。

“颂古”是两宋禅林极为流行的文体,通常以韵文形式对前代著名禅宗公案进行评点赞颂,这首诗正是作者针对云盖守智禅师的开悟公案所作,目的是破除学人的知见执着,接引后人体悟禅法的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: