颂古八首 其七

何必不必,方圆曲直。
眉目分明,若为辨的。
影草既随身,觌面当机疾。
一双孤雁忽高飞,两只鸳鸯还独立。

译文

收起展开
世人执着于何必与不必的是非分别,执着于方、圆、曲、直的固定形相。
万事万物的外在眉目本来清清楚楚,要如何才能识得它的究竟本质?
妄念习气如同影子荒草始终跟随着身形,当面相逢时应对机锋必须迅疾无滞。
一双孤雁忽然振翅高飞远走,留下两只鸳鸯还各自独立在原地。

注释

收起展开
  • 若为唐宋时期常见口语,意为如何、怎样,禅门偈语中多用来反问学人,打破其固化的认知惯性。
  • 辨的辨明、识得究竟本质,这里的“的”指代不落分别的真实义谛。
  • 影草禅门特有比喻,指代修行者随身的妄念、习气,如同影子和荒草一般难以摆脱,始终依附人身。
  • 觌面当面、迎面,“觌”读音为dí,本义指相见。
  • 当机疾禅门术语,指应对机锋之时要迅疾利落,不被任何义理、迟疑滞碍。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗诗歌的抒情逻辑,通篇充满临济宗的峻烈机锋,开篇直接破斥世人对“是非”“对错”“形相”的二元执着,点破所谓方圆曲直、何必不必的种种分别心,全都是虚妄的执念。

末尾两句以孤雁高飞、鸳鸯独立的反常意象打破常规思维,完全不落“有”“无”二边,没有任何固定的解读路径,正是禅门“言语道断、心行处灭”的境界,引导学人放下所有思辨计较,直下承当自己的本来面目。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释道印创作的禅门颂古,属于禅宗特有的诗偈文体,以韵语形式阐释前代禅门公案的深层奥义。

两宋时期禅林盛行颂古创作风气,禅僧们放弃直白的讲经说法,改用含蓄反常的诗化语言接引学人,破除修行者对名相义理的固化执着,引导人跳出常规思维桎梏,直接明见自心本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: