送张籍归江东

清冽的泉水洗去你身上沾染的尘俗污垢，神奇的灵药能消解昏乱迷惘的状态。
你的诗作彰显出大雅的正声，刚直的正气回荡在我的肺腑之间。
让原本沾染尘杂的多彩世相姿态，回归到本真素洁的自然常态。
往年我们一同在师长身边研习道义，那时都还是身着青衿的求学后生。
出仕与隐退的选择向来彼此关联，就好比上衣和下裳相互依存不可分割。
如今你终于要踏上归乡的路途，离开我动身前往咸阳一带漫游。
仕途失意之后迟迟没有返回家园，马蹄踏遍了四面八方的土地。
你特意前来拜访我，吟诵新作的诗文，丝毫没有厌倦漫长的路途。
连随行的僮仆都感念往日的情谊，跟着你前来就像回到了自己的故乡。
我们朝夕相伴舍不得虚度片刻时光，寝卧休息的时候也不曾分床。
想到你马上就要踏上遥远的旅途，我心绪恍惚忽然起身反复思量。
没有富余的黄金铸成酒器，没办法斟满美酒为你饯行。
你我都处在贫贱的境遇之中，哪里能够彼此提携让声名显扬。
如今你调转车头返乡探望亲友，旧日的宅院就在江南的居所旁。
这次归乡并非是仕途得志，最可贵的是你我之间的情义格外昭明。
五月盛夏时节天气酷热，江上的波涛比沸腾的汤水还要凶险。
你路上千万不要过量饮酒，希望你善用药食调养，多多保重身体。

• 浣尘缁洗涤去尘俗沾染的污垢，这里指涤荡心中的杂念。
• 昏狂指心绪迷乱、精神恍惚的状态。
• 大雅《诗经》中的雅诗部分，代指符合儒家正统的刚正诗风。
• 青襟也作青衿，古代学子常穿的青色衣领服装，代指求学的年轻书生。
• 出处指出仕为官和退闲隐居两种人生选择。
• 罍古代用青铜铸造的盛酒器具，外形多为圆或方形，带有双耳。
• 挹舀取，这里指斟酒。
• 归省返回家乡探望亲人。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗作伤离怨别的俗套，以二人数十年的深挚交谊为底色，通篇没有空泛的应酬语，全是发自肺腑的真情告白。

诗作前半部分回溯二人同窗共学的过往，盛赞张籍诗文的刚正风骨，中间部分细数二人重聚时朝夕相伴的细节，贫贱之交的质感格外动人。末尾没有故作旷达的宽慰，反而以最朴素的叮嘱收尾，劝友人慎饮、保重身体，平实的语句里藏着最厚重的牵挂。全诗语言质朴无华，和二人共同倡导的新乐府诗风一脉相承，将知己之间不以贫富易心、不以离别疏隔的情谊写得真切可感。

这首诗作于中唐时期，是诗人王建为送别挚友张籍返回江东故里所作。

王建与张籍同为中唐新乐府运动的核心人物，二人早年同窗求学，交谊深厚，是文学史上著名的“韩门弟子”群体中的重要成员。当时张籍仕途受挫、失意漫游多年，决意返回江南故乡暂作休整，王建便写下这首长诗为友人送别。