偈

李四有钱不解饮,张三解饮又无钱。
相招丰乐楼中看,不怕寒威雪满天。

译文

收起展开
李四手里有钱却不懂得饮酒的乐趣,张三深谙饮酒意趣却偏偏没有买酒的余钱。
二人索性相约一同登上丰乐楼游赏,全然不畏惧漫天飞雪带来的凛冽寒威。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的韵语作品。
  • 丰乐楼宋代临安(今浙江杭州)西湖边的著名楼阁,是当时文人与市井民众游赏宴饮的胜地。
  • 寒威严寒的威势,指隆冬大雪带来的刺骨寒意。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统宗教诗晦涩说教的通病,以极为通俗的市井口语入诗,充满鲜活的生活气息。开篇两句先摆出一组极具反差的世俗矛盾,把世人常陷入的“求而不得”的两难困境直白铺陈出来,读来诙谐有趣。

后两句陡然翻转,二人直接放下对“钱财”“独乐”的执念,跳出非此即彼的分别心,相携登楼赏雪,哪怕天寒地冻也自得其乐,暗合禅宗“不执两端、当下自在”的核心义理,全程没有使用任何冷僻的禅门典故,却机锋十足,把抽象的禅理化作了触手可及的生活场景。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗僧人释如本的传世作品,收录于《全宋诗》中。

丰乐楼是南宋临安西湖畔的知名酒楼,是当时士庶百姓游赏宴集的热门去处,诗人并未记录具体的现实事件,而是借市井寻常人事寄寓禅门通透的处世理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: