颂古三十一首 其一

才出胞胎便逸群,周行七步独称尊。
当时若见云门老,不到如今累子孙。

译文

收起展开
传说释迦才刚脱离胞胎降生,便远超凡俗众人,向四方行走七步,独称世间至尊。
倘若当时他能得到云门文偃禅师的当头点化,也不至于直到如今还牵累后世的徒子徒孙。

注释

收起展开
  • 逸群超出普通凡俗之人,出众不凡。
  • 周行七步佛教传说典故,指释迦牟尼降生后,向四个方向各行走七步的神迹。
  • 云门老尊称云门宗的五代高僧云门文偃,他是禅门中以机锋峻烈、敢于打破传统知见著称的大德。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了后世佛门对释迦牟尼降生神迹的迷信崇拜,以极具颠覆性的机锋展现了禅宗不泥于典故、不执于权威的核心精神。

前两句先平铺直叙世人熟知的传统典故,第三句陡然转折,抬出以呵佛骂祖风格闻名的云门文偃,暗合云门禅师曾有“我当时若见,一棒打杀与狗子吃”的著名机语,直接消解了所谓“圣尊”的神圣光环。

末句落点在“累子孙”,点出后世佛门徒众执着于神迹表象、不能明见本心,反而被古人留下的公案束缚的弊病,语言诙谐辛辣,禅意通透,是宋代颂古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
颂古是禅宗独有的文学体裁,通常以韵文形式对古代禅宗公案、佛教传说进行重新阐发,寄寓禅门机锋,盛行于两宋时期。

本诗作者释如本是北宋临济宗法系的高僧,这首作品依托的是佛教经典中释迦牟尼降生的著名公案:传说释迦刚从母体降生,便向东南西北四方各走七步,一手指天一手指地,宣称“天上天下,唯我独尊”,后世佛门多将此作为神圣神迹尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: