颂古三十一首 其一一

大庾岭头功德成,谩言点眼访知音。
红炉片雪明端的,象外风光照古今。

译文

收起展开
六祖慧能在大庾岭头功德已然圆满成就,不必虚施点化手段向外寻访知音。
红炉之上落片雪的禅理分明真切,超越形迹的宗门妙境从古照到如今。

注释

收起展开
  • 大庾岭位于今江西与广东交界处,是禅宗史上五祖弘忍传衣钵给六祖慧能后,慧能南行在此点化惠明的公案发生地。
  • 谩言虚言、空言,这里指不必刻意施为的意思。
  • 红炉片雪禅宗经典意象,指通红的火炉上飘落一片雪,瞬间消融无迹,用来比喻禅性本空、凡圣对立全然消弭的至理。
  • 象外风光超越具体物象形迹之外的禅门妙境,指代不落言筌、难以用世俗语言描述的宗门宗旨。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以禅家独有的意象说理,全无世俗诗歌的烟火气,意境澄澈通透。

前两句紧扣大庾岭公案,点出禅门正法本自具足、圆满现成,不必向外驰求、刻意寻访知音的核心妙旨。后两句以红炉片雪的绝妙喻象,将本不可言说的空性禅理具象化,又以象外风光收束全篇,点明禅心亘古常新、超越时空的特质,全诗理趣浑然,毫无说教的生硬感,是宋代颂古诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释如本创作的禅门颂古作品,属于《颂古三十一首》组诗的第十一篇。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以诗偈形式歌咏历代著名禅宗公案,寄寓不涉文字的禅门妙理,这首诗所吟咏的正是六祖慧能得法南遁、于大庾岭接引惠明的知名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: