颂古三十一首·其十五

台山古路是人游,个个寻婆问路头。
堪笑赵州才勘破,寥寥千古使人愁。

译文

收起展开
五台山上的古老道路向来任由游人参访行走,过往行僧个个都要找路旁的老婆婆询问进山的路径。
可笑赵州禅师一语点破这则公案背后深藏的禅机,千百年间真正领会本意的人寥寥无几,徒然让人生出无尽怅惘。

注释

收起展开
  • 台山即五台山,位于今山西境内,是佛教中文殊菩萨的道场,历来是禅僧参学巡礼的核心圣地。
  • 寻婆问路指禅门著名的台山婆子公案,参禅行僧向路旁的老婆婆询问去往五台山的路径。
  • 赵州指唐代著名禅宗大师赵州从谂,他驻锡赵州观音院,机锋峻烈,弘法传禅数十年,是禅宗史上极具影响力的高僧。
  • 勘破点破、看透公案背后隐藏的深层禅机。

赏析

收起展开
这首诗以禅家的独特视角切入公案,没有堆砌晦涩的禅门术语,语言浅白却意蕴深厚。

前两句描摹出寻常参禅者执着于外求、不肯直下承当自家本心的迷态,世人总以为悟道的路径要向外寻觅,却不知禅法本就在自己心中。后两句笔锋一转,叹惋赵州禅师点破机锋之后,千百年间能真正领会这则公案本意的人少之又少,字里行间满是对禅门后学迷失本心、向外逐物的深切感慨,禅意悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释如本创作的禅门颂古作品,这类作品通常以韵文形式歌咏禅宗古代著名公案,阐发禅理。

诗作所咏的是禅门著名的“台山婆”公案:古时五台山下有一位老婆婆,但凡有行僧向她询问去往五台山的路径,她都答以“蓦直去”,同时暗中勘辨行僧的禅境,赵州从谂禅师听闻此事后,立刻点破了婆子深藏的机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: