颂古三十一首 其二二

小释迦,大文殊。
闻名号,任称呼。
藤条在握不能用,被他碧眼谩涂糊。

译文

收起展开
一位被禅门尊为小释迦,一位是大智慧的大文殊。
只要听闻这些名号,随便怎么称呼都无妨碍。
明明藤条握在自己手中却不知灵活施用,反倒被那碧眼禅师用机锋随意蒙混欺瞒。

注释

收起展开
  • 小释迦佛教对禅门中德行极高、被认为修为堪比释迦牟尼的高僧的尊称,此处代指维摩诘居士。
  • 大文殊即文殊师利菩萨,是大乘佛教中象征智慧的第一菩萨,此处对应公案里的文殊菩萨。
  • 谩涂糊宋代禅门常用术语,意为用机锋话语蒙混、绕转,令执于名相的学人摸不到头绪。
  • 碧眼原指西域来华的达摩祖师,此处代指公案里跳出常规逻辑、施用机锋的禅者,因古印度、西域人士眼瞳多呈浅碧色,故有此称。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以宗门机锋入诗,没有传统诗词常见的写景抒情套路,充满了禅宗特有的戏谑点拨意味。

前两句点出两位圣者的名号,随即用“任称呼”三字直接扫破所有对名相的执着,点明禅法本无固定实相,一切名号都只是教化的方便假名。后两句落到实处,笑叹许多参禅人明明手握本自具足的自性利器,却被外来的机锋绕得晕头转向,完全失去了修行的自主地位,暗合禅宗“自性本自圆满”的核心宗旨,语言俚俗生动,禅意却极为透脱。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释如本创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的公案评唱类诗偈。

颂古是两宋时期极为流行的禅宗文学体裁,通常以通俗的韵文形式重新阐释前代著名禅门公案,点破公案背后的禅理,接引参禅的学人开悟,这首诗对应的是文殊与维摩诘论不二法门的著名禅门公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: