颂古三十一首 其二三

家世拄杖,佛祖付嘱。
沩山寄来,香严发哭。
父子投机,阳春雪曲。
不是知音,大难相续。

译文

收起展开
这根禅门世代相传的拄杖,是历代佛祖交付嘱托的根本法脉。
它从沩山禅师那里寄送过来,香严禅师见到后当下痛哭流涕。
师徒二人如同父子一般机缘契合,旨趣就像阳春白雪那样高妙超凡。
倘若不是真正悟道的知音,绝对难以接续这稀有的禅门法脉。

注释

收起展开
  • 付嘱佛教专有名词,指佛祖将正法要义交付嘱托给后继的传人。
  • 沩山即唐代禅宗沩仰宗初祖灵佑禅师,长期在潭州沩山驻锡传法,是香严智闲的得法恩师。
  • 香严即香严智闲禅师,沩山灵佑的法嗣,以击竹悟道的公案闻名禅林。
  • 阳春雪曲即阳春白雪,原指战国时期楚国的高雅乐曲,这里比喻禅法旨趣高妙超凡,难以被普通常人领会。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以禅宗公案为内核,没有使用世俗诗词常见的景物描摹手法,全以机锋直示禅门传承的要义。

诗中以日常可见的拄杖为喻,将禅门代代相承的抽象法脉具象化为可触摸的实物,通过香严见拄杖便痛哭的典故,点出师徒之间超越言语诠释的深层默契,最后以阳春雪曲为喻,点明禅法的高妙必须根器相投的知音方能接续,充满了禅门特有的机趣,言简而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释如本所作的禅门颂古诗,属于《颂古三十一首》组诗中的第二十三首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语诗偈的形式,对前代著名的禅宗公案进行评唱阐发,这首诗所对应的是沩山灵佑禅师与香严智闲之间的著名传法公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: