颂古四首 其三

放下屠刀处,棒打不回头。
云自帝乡去,水归江汉流。

译文

收起展开
一旦彻悟弃绝恶念,即便遭受棍棒击打也绝不会退转回头。
白云自在地从清净本源的境界飘游远去,江河之水终归会奔入长江汉水浩荡东流。

注释

收起展开
  • 放下屠刀原是佛家著名劝语,指恶人一念觉悟便可立地成佛,此处引申为禅僧破除迷障、明见本心的关键转折。
  • 帝乡此处并非指世俗帝王的都城,而是禅道语境中清净无染、万法本源的超脱境界。
  • 江汉长江与汉水,此处代指江河最终归往的浩瀚所归,暗合本心觉悟之后的最终归宿。

赏析

收起展开
这首诗说理毫无生硬说教感,把抽象的禅理完全融入平实的意象当中,是宋代禅诗理趣浑然的代表作品。

开篇两句直接点出禅门彻悟的核心特质:人一旦破除迷障明见本心,便不会再被外界扰动、退转堕落。后两句以云游远空、水归江海的日常自然景象作比,把难以言说的觉悟状态转化为人人可见的具象画面,不着一字禅语,却处处暗合禅家要义,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云居寺禅僧释休所作的禅理偈颂,属于禅宗“颂古”类作品,这类文体盛行于两宋丛林,通常以诗偈形式评唱前代禅宗著名公案,阐发禅门要义。

当时禅林风气崇尚以通俗具象的诗歌表达抽象的觉悟境界,避免直接堆砌晦涩的宗门术语,这首诗正是这种创作风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: